/ترجمة زائدة محمد الكنج الدندشي-الرائد نيوز/

يأمل المسؤولون اللبنانيون أن يؤدي اكتشاف النفط والغاز إلى انتشال البلد المتعثر من أزمة اقتصادية طال أمدها، ولكن هل هذا أمل واقعي؟

تم التوصل إلى اتفاق حول الحدود البحرية المتنازع عليها بين لبنان وإسرائيل، بعد أشهر من الجهود التي بذلت لتجنب التصعيد بين الدولتين المعاديتين والتي أشعلت فتيل المفاوضات غير المباشرة.

وقد أعلن كلا الجانبين عن اتفاقهما، على الرغم من أن الاتفاق لم يوقع رسميا بعد. وأعلن مسؤولون لبنانيون يوم الاثنين أن حفل التوقيع سيجري في الأسبوع الأخير من شهر تشرين الأول في الناقورة، حيث يوجد مقر اليونيفيل التابعة لبعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في لبنان.

/لماذا يعتبر اتفاق ترسيم الحدود البحرية مهما؟/

والخلاف حول المنطقة البحرية اللبنانية الإسرائيلية طويل الأمد، حيث تعقد عدة جولات من المفاوضات بوساطة أميركية منذ عام 2007، ووصف مسؤولون من كلا الجانبين الاتفاق بأنه تاريخي.

/ما هي الصفقة؟/

تأمل إسرائيل أن تسد حقول الغاز لديها فجوة الطاقة الأوروبية التي خلفتها بعد غزو روسيا لأوكرانيا، في حين يأمل لبنان أن يساعد اكتشاف المواد الهيدروكربونية في انتشال هذا البلد المتعثر من أزمة اقتصادية طال أمدها.
كما تم الإشادة بالاتفاق لدرء احتمال نشوب صراع مسلح بين إسرائيل وجماعة “حزب الله” المدعومة من إيران.

وسوف تتقاطع الحدود البحرية من خلال حقل غاز محتمل يعرف باسم قانا، وهو رسم يعرف باسم الخط 23.

ويمنح هذا الاتفاق إسرائيل سيطرة كاملة على حقل غاز كاريش جنوب الخط 23 المتنازع عليه، ويعطى لبنان حقل قانا المرتقب.

وعلى الرغم من عدم الإعلان رسميًا عن الصفقة، إلا أن نسخة مسربة من الصفقة التي توسطت فيها الولايات المتحدة قد تم تداولها. وينص الاتفاق، الذي أرسل الوسيط الأميركي آموس هوكشتاين نسخة منه إلى البلدين، على أن الاتفاق “ينشئ حلاً دائمًا ومنصفًا للنزاع البحري بينهما”.
السياسيون اللبنانيون أيضا قد سوقوا الاتفاق البحري على أنه يحافظ على كامل الحقوق السيادية للبنان.

لكن الواقع يؤكد أن الاتفاق “يحتوي على الكثير من البنود الملتبسة التي ستخلق مشاكل في المستقبل”، على حد قول مارك أيوب، الباحث في شؤون الطاقة في معهد عصام فارس للسياسة العامة والشؤون الدولية.

/ملكية قانا ‘بين قوسين’/

قال السيد أيوب: “لقد حصل لبنان على “ملكية” قانا بين قوسين، مشيرا إلى المنطقة المخصصة للتنقيب عن النفط والغاز. “ولكن الاتفاق يشتمل على اتفاق مالي تجري مناقشته حاليًا بين إسرائيل وشركة “توتال”، المجموعة التاسعة.”

وبموجب هذا الاتفاق فإن لبنان سوف يستحوذ على كامل حقل قانا في مقابل التنازل عن مطالبته بمنطقة كاريش حيث بدأت بالفعل عمليات التنقيب الاسرائيلية.

ولكن تأتي هذه الملكية مصحوبة بهامش كبير: فبموجب بنود الاتفاق، يجب على شركة الطاقة الفرنسية توتال إنفكتس أن تعطي إسرائيل حصة من أي أرباح مستقبلية من حقل قانا.

وهذا يعني أن إسرائيل وتوتال يجب أن يتفقا على شروط التعويض المالي قبل أن يتمكن لبنان من البدء في استخراجه.

وهذا من شأنه أن يجعل قدرة لبنان على استكشاف وتطوير هذا الاحتمال مشروطة بموافقة إسرائيل، في انتظار الاتفاق على الترتيب المالي.

وفي الأسبوع الماضي، ذكر رئيس الوزراء الإسرائيلي يائير لابيد أن إسرائيل “ستحصل على نحو 17 في المئة من عائدات حقل الغاز اللبناني، أي حقل قانا – صيدا، إذا فتحت له ومتى”. ومع ذلك، يصر السيد أيوب على أن الاتفاق هو أفضل ما يمكن أن يأمل فيه لبنان، نظرا لمكانته الجيوسياسية وقيوده الاقتصادية. وقال “إن الاتفاق يشكل صورة أكبر، فهو يزيل العقبات السياسية والجيوسياسية” التي تحول دون تنمية ثروته من الغاز

/ماذا يحدث الآن؟/
بلينكين يقول أن صفقة الحدود البحرية الإسرائيلية اللبنانية جيدة للأمن و الازدهار، وقد أعلن كل من لبنان وإسرائيل عن موافقتهما العلنية على الاتفاق. ويتعين على الدولتين المتنافستين الآن أن تقدما رسائل رسمية لتسجيل اتفاقهما إلى الولايات المتحدة. وبعد ذلك، يقدم كل واحد منهم إلى الأمم المتحدة تنسيقًا للحدود البحرية.

ومن المتوقع أن يتم التوقيع في أواخر شهر تشرين الأول في الناقورة التي تقع على الحدود مع لبنان ومُجاوِره الجنوبي.

ولتجنب النزاع حول الحدود البرية المتنازع عليها، اتفقت الدولتان المجاورتان على البدء في ترسيم الحدود البحرية لمسافة خمسة كيلومترات في البحر لحين تسوية النزاع البري.

أفضل سيناريو في لبنان

عزز السياسيون اللبنانيون مزايا الاتفاق البحري، وقدموا إياه كمفتاح للانتعاش المالي في البلاد. ولكن هذا لم يظهر بعد.

وقال كبير المفاوضين ونائب رئيس البرلمان الياس بو صعب يوم الأحد “كنا نحلم منذ سنوات بأن يصبح لبنان بلدًا منتجًا للنفط والغاز”. “يجب أن نستغل هذه الطاقة اليوم.”

خبراء الطاقة، بمن فيهم أيوب، حذرون من الاحتمالات. في الوقت الذي ستبدأ فيه إسرائيل على الفور عملية إستخراج الغاز من حقل غاز كاريش، فإن قانا اللبنانية هي مجرد احتمال – مما يعني أن هناك فرصة 20 إلى 25 في المئة فقط أن تحتوي البئر الأولى التي تم حفرها على كميات قابلة للحياة من الهيدروكربونات.

“و هذا هو السبب في أننا حقا لا نستطيع أن نقول اليوم أن لبنان قد أصبحت دولة منتجة للنفط أو منتجة للغاز بسبب هذه الإتفاقية،” قال أيوب.

وعملية استكشاف وتطوير حقل غاز عملية طويلة. وإذا افترضنا أن البئر الأولى قابلة للحياة، فإن عملية تطوير هذا الحقل سوف تستغرق ما بين ثلاثة إلى ستة أعوام.

“لن نرى المال والغاز يتدفقان من هذا الحقل إلى أبعد من ذلك بكثير،” قال السيد أيوب. “وهذا على افتراض عدم وجود توترات حدودية وعدم حدوث تأخيرات سياسية وإدارية”.

• 

• 

/ندى حمصي- ذا ناشونال نيوز /