/ترجمة الرائد نيوز/

أعلن البيت الأبيض يوم الثلاثاء أن جو بايدن سيزور إسرائيل، والضفة الغربية المحتلة، والسعودية الشهر المقبل. وقد وضع هذا الإعلان الإدارة في موقف دفاعي على الفور، نظرًا لموقف الرئيس السابق الذي قال فيه إن النظام السعودي “منبوذ” بسبب مقتل جمال خاشقجي وغيره من انتهاكات حقوق الإنسان.

وصف ناشط حقوقي سعودي قرار بايدن بمقابلة ولي العهد، محمد بن سلمان، بأنه “خيانة”، وقال سيناتور ديمقراطي بارز أنه يتفهم حاجة بايدن للعمل مع السعوديين لخفض أسعار النفط، وبالتالي الحد من الضغط على المستهلكين الأمريكيين، ولكنه وصف سجل الرياض في مجال حقوق الإنسان بأنه “مثير للاستياء “.

كما أثيرت أسئلة حول زيارة إسرائيل في أعقاب حادثة إطلاق النار المميت الذى يحتمل أن القوات الاسرائيلية قامت به ضدّ شيرين أبو عاقلة الصحفية الفلسطينية الأمريكية البارزة في الضفة الغربية الشهر الماضى.

وتعتقد المخابرات الأمريكية أن الأمير محمد، الحاكم الفعلي للمملكة العربية السعودية، أمر بقتل خاشقجي وتقطيعه والتخلص منه، وهو كاتب عمود في صحيفة واشنطن بوست الأمريكية في تركيا عام ٢٠١٨.

وبوصفه مرشحًا للبيت الأبيض، وصف بايدن المملكة العربية السعودية بأنها “دولة منبوذة” وتعهد بإعادة ضبط العلاقات الأميركية السعودية. وبعد توليه منصبه، أوضحت إدارة بايدن أن الرئيس سيتجنب التعامل المباشر مع الأمير محمد ويركز على الملك سلمان.

وسيلتقي بايدن الآن بالأمير محمد في جدة في نهاية رحلة تستغرق أربعة أيام تبدأ في ١٣ حزيران.

وفي صباح يوم الثلاثاء، وأثناء حديث مقتضب مع الصحفيين قبل أن يتوجه إلى فيلادلفيا لإلقاء كلمة في مؤتمر عمل، تململ بايدن عندما سئل عن زيارته إلى المملكة العربية السعودية، مشيرًا إلى أن فريقه قد حدد “كل ما سيقوم به في الشرق الأوسط”.

وقالت الأمينة الصحفية للبيت الأبيض كارين جان بيير: “من المهم أن نؤكد على أنه في الوقت الذي نعيد فيه تقويم العلاقات، فإننا لا نتطلع إلى قطع العلاقات. ولكن قضايا حقوق الإنسان، و المحادثات بشأن حقوق الإنسان هو أمر يناقشه الرئيس مع العديد من القادة ويخطط للقيام بذلك.

أما الديمقراطي رقم ٢، في مجلس الشيوخ، ديك دوربين من ولاية إلينوي، فقد أخبر شبكة “سي إن إن” أنه على الرغم من أن بايدن “لديه مهمة صعبة في التعامل مع أسعار البنزين ومحاولة إيجاد سبل لإيجاد مصادر وإمدادات جديدة لخفض التضخم في قطاع الطاقة”، وبالتالي فإنه يحتاج إلى التحدث مع السعوديين، إلا أنه شخصيًا لا يزال لديه “مشاعر مختلطة” حول الزيارة.

وقال دوربين إن سجل السعوديين في مجال حقوق الإنسان “يثير الغضب”.

هالة الدوسري، المدافعة السعودية البارزة عن حقوق الإنسان والتي تعيش الآن في الولايات المتحدة، قالت لوكالة أسوشيتد برس أن قرار بايدن بمقابلة الأمير محمد كان “خيانة”.

كما ذكرت الدوسري أن الزيارة لاسرائيل قد تتغاضى عن حادث إطلاق النار القاتل الذى طال “أبو عاقلة” و التي من المحتمل أن تكون قد لقيت مصرعها بنيران إسرائيلية وفقًا لتحقيقات منظمات الأنباء. وقالت إسرائيل أنها ستحقق في الحادث.

واتهمت الدوسري إدارة بايدن “بإعطاء الأولوية للمصالح المباشرة بدلًا من الأهداف الطويلة الأجل المتمثلة في دعم التحولات الديمقراطية” في البلدان العربية و”المصالح المباشرة المتمثلة في تأمين المزيد من النفط ودعم إسرائيل”.

وقد حذر المدافعون عن حقوق الإنسان والديمقراطيون بايدن من أن الزيارة السعودية دون التزامات بحقوق الإنسان من شأنها أن ترسل رسالة إلى القادة في الرياض مفادها أنه لا عواقب لانتهاكات فظيعة لحقوق الإنسان. كما اتُهمت السلطات السعودية باستخدام الاعتقالات الجماعية وعمليات الإعدام والعنف لقمع المعارضة.

كان الأمير محمد مقربًا من البيت الأبيض خاصة من جاريد كوشنر صهر دونالد ترامب وكبير مستشاريه. ويجري التحقيق في صفقة استثمارية بقيمة ملياري دولار أبرمها كوشنر وصندوق سعودي من قبل الديمقراطيين في مجلس النواب.

و لكن في الوقت الذي ترتفع فيه أسعار الغاز و تتزايد فيه المخاوف حول طموحات إيران النووية و المخاوف بشأن التوسع الصيني، قرر بايدن و مساعدوه في مجال الأمن القومي أن تجميد تواجد السعوديين ليس في مصلحة الولايات المتحدة.

وأعلن البيت الأبيض عن زيارة بايدن بعد أن ساعدت السعودية في دفع منظمة أوبك+ لزيادة إنتاج النفط بمقدار٦٤٨,٠٠٠ برميل يوميًا ، ووافقت المملكة على تمديد وقف إطلاق النار بوساطة الأمم المتحدة في حربها التي دامت سبع سنوات مع اليمن.

ووصف بايدن قرار وقف إطلاق النار بأنه قرار “شجاع”. ووفقًا لمسؤول في بايدن تحدث إلى الصحفيين، لعب الأمير محمد “دورًا حاسمًا” في التوسط من أجل تمديد وقف إطلاق النار.

وقالت السفارة السعودية في واشنطن: “إن بايدن سيلتقي الملك سلمان والأمير محمد، وقالت إن الزيارة تأتي بدعوة من الملك سلمان لتعزيز العلاقات الثنائية التاريخية والشراكة الاستراتيجية المتميزة”.

وقال جان بيار أن الملك سلمان دعا بايدن لزيارة جدة خلال تجمع لدول مجلس التعاون الخليجي الست وهي البحرين، والكويت، وعمان، وقطر، والسعودية والإمارات العربية المتحدة إضافة إلى مصر والعراق والاردن.

قال جان بيير: “أثناء وجوده في المملكة العربية السعودية، سيناقش الرئيس مجموعة من القضايا الثنائية والإقليمية والعالمية مع نظرائه”. “ويشمل ذلك دعم الهدنة في اليمن التي توسطت فيها الأمم المتحدة، والتي أدت إلى الفترة الأكثر سلمية هناك منذ بدأت الحرب قبل سبع سنوات.

“كما سيناقش سبل توسيع التعاون الاقتصادي والأمني الإقليمي، بما في ذلك المبادرات الجديدة والواعدة في مجال البنية الأساسية والمناخ، فضلًا عن ردع التهديدات من جانب إيران، وتعزيز حقوق الإنسان وضمان الأمن العالمي في مجال الطاقة والغذاء”.

ستكون محطة بايدن الأولى للقاء رئيس الوزراء الإسرائيلي “نفتالي بينيت” في القدس. وسيجتمع مع قادة فلسطينيين من بينهم محمود عباس في الضفة الغربية. ومن المتوقع أن يلتقي بايدن أيضًا بالرياضيين المشاركين في دورة الألعاب المكابيه.

ساهمت وكالة اسوشيتد برس في هذا التقرير.

/الغارديان/