/ترجمة زائدة محمد الكنج الدندشي – الرائد نيوز /

ويقول الخبراء إن مشروع القانون هو الخطوة الأولى في بناء تحالف دولي أوسع لمكافحة تهريب المخدرات

يكثف أعضاء الكونغرس الأميركي الضغط على إدارة الرئيس جو بايدن لمكافحة تجارة الكابتاغون في الشرق الأوسط، مع تركيز خاص على دور سوريا.

ويهدف “قانون كابتاغون” إلى وضع استراتيجية مشتركة بين الوكالات “لمنع شبكات إنتاج المخدرات والاتجار بها المرتبطة بالأسد وإزالتها وتفكيكها”، ويتطلب تنسيقًا بين وزارات الدفاع والخارجية والخزانة وغيرها من الوكالات الاتحادية ذات الصلة.

وقد تم تصنيع الكابتاغون لأول مرة منذ 60 عامًا كبديل للأمفيتامين والميثامفيتامين. وكانت تستخدم لعلاج التعب، وتوصف مرارًا للجنود الأميركيين. وكانت هذه المادة محظورة في العام 1981.

مر مشروع القانون، الذى قدمه عضو الكونغرس فرينش هيل، وهو جمهوري من أركنساس، لمجلس النواب بتأييد من الحزبين في أيلول ومن المتوقع أن يقره مجلس الشيوخ. وإذا تم سن هذا القانون فإنه كفيل بخلق خريطة طريق لاستراتيجية أميركية أكثر رسوخًا فيما يتصل بأزمة المخدرات المتنامية في الشرق الأوسط.

وقال هيل لصحيفة “ذا ناشونال” إن رد واشنطن على كابتاغون كان “مخفيًا جدًا”.
“قانون كابتاغون هو مشروع يطلب من حكومة الولايات المتحدة استخدام نهج يشمل جميع قطاعات الحكومة … للتفكير من خلال كيفية تحديد واعتراض ووقف الإتجار به … وقطع التمويل عن لنظام الأسد؟ “

وقال ممثل عن وزارة الخارجية الأميركية لصحيفة “ذا ناشونال” إن الإدارة تعمل على مكافحة الاتجار بالمخدرات من خلال “جهود متعددة تشمل أدوات وقدرات تقليدية لتنفيذ القانون”. مضيفًا: “لا يزال الاتجار بالكبتاغون مشكلة خطيرة لها آثار كبيرة على المنطقة وعلى العالم بأسره، ونحن نأخذها على محمل الجد”. “لدى حكومة الولايات المتحدة سلطات عديدة لتحديد من يقودون أو ييسِّرون أو يتواطئون بالإتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية.”

صرح خبراء لصحيفة “ذا ناشونال” إن قيادة الولايات المتحدة يمكن أن تعزز التقدم الحقيقي في الجهود الإقليمية لمكافحة تجارة المخدرات.

وقالت كارولين روز، كبيرة المحللين ورئيسة برنامج الطاقة الفراغية في معهد الخطوط الجديدة، التي شاركت في كتابة تقرير شامل عن تجارة الكبتاغون: “هذه قضية تحظى فيها الولايات المتحدة بالكثير من المساحة للعمل الاستباقي والنجاح، فضلًا عن الشركاء”.

عندما أفكر في طرق لمعالجة مسألة الكبتاغون، أعتقد أن هناك الكثير من الفرص أمام الولايات المتحدة لكي تعمل حقًا كقوة مضاعفة في المنطقة.

ووافق هيل على ذلك، وأعرب عن ثقته بأنه إذا أُقرَّ قانون كابتاغون، فإن واشنطن يمكن أن تحرز تقدمًا في مكافحة الأزمة.
ويمكن أن يكون “مضاعف القوة” هذا بسبب معرفتنا بالنظام المصرفي، ومعرفتنا بالمراقبة، وبحركة المرور البحرية والبرية، والعمل مع شركائنا في إنفاذ القانون، من خلال الإنتربول، ومناطق أخرى لمنع هذا وتعطيله بهدف رئيسي هو وقف تسميم الأطفال في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط وقطع التمويل الذي يدعم نظام الأسد،” كما قال عضو الكونغرس.

وقال تشارلز ليستر، الزميل البارز ومدير برنامج سوريا ومكافحة الإرهاب والتطرف في معهد الشرق الأوسط في واشنطن، إنه من غير المرجح أن تكون الولايات المتحدة قادرة على إقناع النظام السوري بالتوقف عن إنتاج المخدرات وتهريبها حول العالم، ولكن ما يمكننا القيام به هو القوة أو الإكراه أو التشجيع، لا سيما في الشرق الأوسط، على الاجتماع معًا ومناقشة هذه المسألة والتنسيق فيما بينهم.”

وتقدر قيمة تجارة المخدرات بمبلغ 3.46 بليون دولار في عام 2020. واستنادًا إلى عمليات المصادرة الواسعة النطاق وحدها، يبدو أن قيمة تجارة التجزئة قد ارتفعت في عام 2021 إلى ما يقدر ب 5.7 بليون دولار.

ولكن ليستر، الذي بحث في كابتاغون على نطاق واسع، قال إن الحجم الحقيقي للتجارة يمكن أن يصل إلى 30 بليون دولار. “هذا يعادل 45 ضعف حجم صناعة التصدير القانونية السورية بالكامل. ولا يوجد حرفيًا أي جزء آخر من الاقتصاد السوري يشكل أهمية الآن، باستثناء الكبتاغون.

وقال هيل أن هذا التوسع السريع وروابطه بنظام الأسد قد أثرت بشكل مباشر على مصالح واشنطن الإقليمية. وسلط عضو الكونغرس الضوء على المخاوف المتعلقة بالاقتصاد الإقليمي، فضلا عن تمويل الإرهاب كقضايا رئيسية، لكنه قال إنه يخشى أيضًا من التوسع الجغرافي للعقار في أوروبا. “قلقي هو أن الكبتاغون ليس بعيدًا عن شواطئنا”.

إنها تغذي الإرهاب في سوريا، ونريد قطع تلك الأموال. ونحن نخشى أن نفس الأعباء التي تواجهها الأسر في منطقة الخليج ستنتشر إلى أوروبا و الولايات المتحدة. وأفضل طريقة لوقف ذلك هي أن تقطع رأس الثعبان الآن.

من جهتها قالت روز: ” ليس هناك أدلة كافية تدعم قلق هيل بشأن شروع كابتاغون في الوصول إلى الولايات المتحدة على نطاق معقول في أي وقت قريب، لكنها توافق على أن اتساع نطاق التجارة والتوسع الجغرافي الحديث في جميع أنحاء الشرق الأوسط وفي الاتحاد الأوروبي هو تهديد للمصالح الأمريكية الاقتصادية ومناهضة الإرهاب في المنطقة.

ويفصّل تقريرها عن معهد الخطوط الجديدة كيف تحولت أنماط الإنتاج في سوريا من عمليات أصغر حجمًا ومجزأة في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون إلى عمليات صناعية أكبر في الأراضي التي يسيطر عليها نظام الأسد. ذلك أن فصائل النظام تشكل “محركات رئيسية” لتجارة المخدرات، فضلا عن التواطؤ على المستوى الوزاري في الإنتاج والتهريب، مع إستخدام هذه التجارة كوسيلة للبقاء السياسي والاقتصادي وسط العقوبات الدولية.

قالت روز لصحيفة “ذا ناشونال”: “يلعب نظام الأسد دورًا بارزًا في أزمة الكبتاغون، لا سيما في ما يتعلق بالإنتاج والتهريب داخل سوريا”.

“مع تزايد الطلب في الخليج والخارج، فإن نظام الأسد وحلفاؤه لديهم في الواقع بقرة نقدية يمكن أن تكون مصدرًا بديلًا قويًا للدخل خارج بعض القطاعات الاقتصادية الأكثر تقليدية في سوريا”.

ودعت روز إلى تشكيل تحالف دولي أكثر قوة لمكافحة هذه التجارة وقالت إن قانون كابتاغون هو خطوة أولى هامة.

وقالت: “إنه يمهد الطريق أمام الولايات المتحدة لقيادة مبادرة بشأن هذه المسألة، ومحاولة تشجيع المزيد من التعاون عبر الحدود الوطنية والاهتمام بهذه القضية مع التحالف من خلال القيام أولاً بإنشاء عملية مشتركة بين الوكالات لمراقبة كابتاغون”.

أما ليستر فأضاف إن استجابة دولية أوسع لن تتم دون قيادة من واشنطن “عندما تتحدث أوروبا إلى المسؤولين الأوروبيين عن “الكابتاغون”، لن تتخذ أوروبا الخطوة الاولى ما لم تكن الولايات المتحدة حريصة على ذلك. وبينما تستمر إدارة بايدن في تجاهل هذه المسألة نوعا ما… لا أعتقد أننا سنحصل على مشاركة أوروبية أيضًا.

فقد حاول هيل، الذي وصف نظام الأسد في سوريا بأنه “دولة مخدرات” في مجلس النواب، وفشل في العام الماضي في ضم مشروع القانون إلى “قانون تفويض الدفاع الوطني” الأميركي.

وقال إن القادة في واشنطن الذين يعملون على هذه المسألة واجهوا “منحنى تعليميًا حادًا”، ولكنهم تغلبوا على هذه الفجوة المعلوماتية في العام الماضي. ومع ذلك، فإن هيل واثق من أن قانون كابتاغون سيصبح قانونًا في عام 2022 بدعم من الحزبين.

“رغم أنكم لا تستطيعون أن تكونوا متأكدين من السياسة أو النشاطات البرلمانية حتى يكتمل شيء ما، فأنا اعتقد ان هنالك احتمالًا قويًا ان يجري احتواء هذه اللغة وتوقيعها كقانون قبل نهاية السنة.”

/إيلي سونيت_ ذا ناشونال نيوز /