/ترجمة زائدة محمد الكنج الدندشي- الرائد نيوز/

أعلن وزيرا الطاقة في قبرص واسرائيل اليوم الاثنين أنهما يسعيان إلى التوصل لتسوية سريعة للنزاع حول خزان غاز أفروديت وسط افتراضات بأن إسرائيل تفكر في شراء قبرصيّ للغاز الطبيعي الذي يقال إنه على الجانب الاسرائيلي.

وأصدر الوزراء بيانًا مشتركًا عقب اجتماع بين ناتاشا بيليديس ونظيرتها الاسرائيلية كارين الحرار التى تقوم بزيارة رسمية لقبرص.

ولم يذكر البيان إلا أن الوزراء اتفقوا على مواصلة العملية البناءة الرامية إلى التوصل إلى حل عادل وسريع لقضية أفروديت – إيشاي.

“لقد أحرزت الأفرقة التقنية تقدما بشأن القضايا الأساسية ووضعت خارطة طريق للحوار في المستقبل. وقد أعرب الجانبان عن تفاؤلهما إزاء إمكانية التوصل إلى تسوية وشجعا الجانبين التجاريين على مواصلة حوارهما.

وقالت بيليديس إن الحكومتين حققتا ” تقدمًا كبيرًا” في المحادثات التى تهدف إلى حل متبادل المنفعة لقضية افروديت – ييشاى وإن المناقشات سوف تستمر ” بطريقة منظمة ومتسقة في الأسابيع القادمة “.

ومن جانبها، قالت الحرار: في ضوء أزمة الطاقة العالمية وتزايد الحاجة إلى الغاز الطبيعي في أوروبا، أعتقد أنه من مصلحتنا أن يسرع الطرفان بالتوصل إلى تسوية سريعة وشفافة وعادلة. فالثقة بيننا واستمرار التعاون المثمر في مختلف المجالات هما أمران مهمان جدًا لكلا الطرفين.

وينشأ النزاع من إدعاء أصحاب رخصة الغاز في إيشاي، على الجانب الإسرائيلي من خط الحدود بين إسرائيل وقبرص للمنطقة الاقتصادية الخالصة، بأن ترسيب غاز أفروديت يمتد إلى ييشاي.

وفي عام 2010، وقعت إسرائيل وقبرص اتفاقًا يحدد الحدود بين المناطق البحرية لكل منهما. ولكن لم يتم التوقيع قط على اتفاق توحيد المصالح مما يحدد تنمية خزانات الغاز التي تمتد عبر أراضي البلدين. ولم تسفر سنوات من المحادثات بين الشركات على الجانبين بشأن طريقة المشاركة عن أي شيء، وعند تلك النقطة تدخلت الحكومات.

وتمتلك شركة شيفرون، إلى جانب شريكتهما شل بي سي وشركة نيوميد إنرجي إل بي الإسرائيلية، حقوق حفر في حقل أفروديت البحري، وتخطط لحفر بئر جديد في أوائل عام 2023. وتشير التقديرات إلى أن مسرحية أفروديت، التي تم اكتشافها لأول مرة في عام 2011، تحتوي على 4.4 تريليون قدم مكعب من الغاز الذي لم يتم إستغلاله حتى الآن.

وسوف تقدم شيفرون خطتها النهائية لتطوير أفروديت، الواقعة في القطاع 12 من المنطقة الاقتصادية الخالصة في قبرص، بحلول نهاية هذا العام.

وفي تموز من هذه السنة، أخبرت بيلادس بلومبرڠ ان سنة 2027 كانت “تاريخًا واقعيًا للإنتاج” لأفروديت. وشملت الخيارات المتاحة ربط الخزان بالبنية التحتية الموجودة في المنطقة أو ربطه بمحطة إدكو للغاز الطبيعي المسال في مصر.

كانت تعليقات بيلديس التي ألمحت ضمنا إلى أن قبرص قد تتصرف من جانب واحد على الرغم من النزاع الذي لا يزال قائمًا تختلط على إسرائيل على ما يبدو، الأمر الذي أدى إلى مشاركة مباشرة من الحكومة الإسرائيلية.

تعيش إسرائيل حاليا مرحلة ما قبل الانتخابات المقررة في الأول من تشرين الثاني المقبل، فيما تشهد مرحلة متقدمة من الحوار مع لبنان لتسوية الخلاف بينهما حول ترسيم حدود المناطق الاقتصادية الخالصة.

فالفصيل الذي ينتمي إليه رئيس الوزراء يائير لابيد، يشجع على حل القضايا العالقة منذ فترة طويلة مع لبنان، وإذا أمكن، مع قبرص، قبل انتخابات تشرين الثاني.

/Lebanon gas news/