ترجمة زائدة الكنج الدندشي عن صحيفة الغارديان تعيش عائلة الرئيس السوري المخلوع بشار الأسد حياة مترفة ومنعزلة بين موسكو والإمارات، فيما تشير مصادر مقرّبة من العائلة إلى أنّ الأسد، طبيب العيون المتخرّج في لندن، عاد إلى مقاعد الدراسة ليُعيد صقل اختصاصه الطبي بعد عام على سقوط نظامه. وكانت كتابات على الجدران خلال بدايات «الربيع العربي» قد حملت تهديدًا مبطّنًا للأسد،

/ترجمة زائدة الدندشي عن صحيفة الغارديان/ توصل كبار المسؤولين الماليين في أغنى سبع ديمقراطيات في العالم إلى توافق حول مواجهة “الاختلالات الاقتصادية العالمية”، في إشارة مبطنة إلى الممارسات التجارية الصينية، وذلك رغم الخلافات الحادة حول الرسوم الجمركية الأميركية. وكان من غير المؤكد ما إذا كان الاجتماع سيُفضي إلى بيان ختامي، وسط الانقسامات حول رسوم واشنطن الجمركية وترددها في وصف الحرب