تقارب تركيا مع سوريا يثير المخاوف
لاجئ سوريّ: لبنان ولا “سجن الأسد”
/ترجمة زائدة دندشي- الغارديان- مارتن تشولفو/
لم يعد أردوغان يسعى إلى إسقاط الأسد، الأمر الذي يثير قلق السوريين المعارضين، والأكراد المنفيين الذين يخشون من إعادتهم قسرًا.
أحسَّ السوريين في المعارضة والشمال الكردي في البلاد بالانزعاج من التحركات التركية لتطبيع العلاقات مع دمشق وسط مزاعم بأن هذه المبادرات ستؤدي إلى مقايضات ديمغرافية واسعة النطاق وعودة قسرية لملايين اللاجئين.
الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في نهاية الأسبوع، أضاف صوته إلى جوقة متنامية من المسؤولين الذين غيروا بشكل ملحوظ الخطاب حول الرئيس السوري بشار الأسد، مدعيًا: “إن الحوار السياسي أو الدبلوماسية لا يمكن قطعهما بين الدول”.
وتبعه وزير الخارجية التركي، مولود جاويش أوغلو، يوم الثلاثاء والذي قال: ” إن أنقرة لن تضع “شروطا للحوار مع سوريا، وأن توجهها بدلاً من ذلك بتحقيق أهدافها. البلد بحاجة إلى تطهير من الإرهابيين… وينبغي أن يتمكن الناس من العودة، كما قال لمحطة البث العالمية هابر.
كانت هذه التصريحات أوضح إشارة حتى الآن إلى أن تركيا شرعت في سياسة جديدة تهدف إلى تحقيق الاستقرار للأسد، بعد أن كانت من أبرز المؤيدين الإقليميين لعزله لأكثر من عقد من الزمن.
جاء ذلك عشية الذكرى التاسعة لأكبر فظائع الحرب، حيث قتل ما يقرب من ١٣٠٠ مدني بالغاز في منطقة معارضة في الضواحي الخارجية لدمشق بقذائف السارين في ٢١ آب ٢٠١٣.
في السنوات التي تلت ذلك، أدخلت روسيا وإيران الأسد إلى انتصار باهظ الثمن في ساحات القتال في البلاد.
فالدولتان وتركيا لديهما الآن مصلحة بارزة في بلد محطم ما بعد الحرب حيث لا تزال أجزاء كبيرة من السكان خارج سيطرة الحكومة المركزية.
ومع ذلك، في الشمال الغربي، استمرت نيران مدافع الحرب هذا الأسبوع، حيث استهدفت الغارات الجوية الروسية يوم الاثنين ١٣ موقعًا مختلفًا في محافظة إدلب، حيث لا يزال الجزء الأكبر من المعارضة السورية المناهضة للأسد، أو أولئك الذين أجبروا على الخروج من منازلهم كجزء مما يسمى اتفاقيات المصالحة، يحتمون بين الجماعات المتشددة.
كانت الغارات الجوية من بين أشد الضربات كثافة منذ غزو روسيا لأوكرانيا حيث حولت الطائرات المستخدمة لقصف سوريا إلى صراع جديد. ولم يعرف عدد الضحايا.
وكان أردوغان قد عارض بشدة سابقًا القصف الروسي على إدلب، حيث فرضت تركيا نفوذًا كبيرًا، إلا أن الهجمات الجديدة لم تلق أي رد فعل من أنقرة، التي قربت أكثر من رؤية فلاديمير بوتين لحل الأزمة السورية في الأشهر الأخيرة.
ومن المفهوم أن الزعيم التركي قد ثنى عن شن غارة جديدة على المنطقة الكردية شمال شرق سوريا الشهر الماضي بعد أن تحدث إلى بوتين خلال قمة في سوتشي. وبعد فشله في الفوز بمباركة بوتين، بدا أردوغان وكأنه يسعى إلى التوصل إلى دبلوماسية مع سوريا، في حين شن غارات بطائرات بدون طيار ضد ما وصفه مسؤولو استخباراته بالمتمردين الأكراد.
وكانت إحدى هذه الضربات قد أصابت لعبة كرة طائرة بالقرب من مدينة الحسكة الأسبوع الماضي، مما أسفر عن مقتل أربع فتيات وإصابة سبع أخريات.
وتستعد المجموعات الكردية في الشمال الشرقي، بدعم من “حزب العمال الكردستاني”، للقيام بتوغل تركي جديد، والتي تخشى من أن تهدف إلى إيجاد مجال جديد للنفوذ على طول الحدود مع تركيا، تنقل فيه أنقرة اللاجئين العرب الذين استضافتهم تركيا على مدى العقد الماضي.
ويواجه أردوغان انتخابات العام المقبل حيث ترتفع المشاعر المعادية للاجئين فيما يصارع للتعامل مع اقتصاد متصاعد واضطرابات اجتماعية. وقد أعلنت تركيا بالفعل عن خطط لإعادة ما يصل إلى مليون لاجئ إلى سوريا، ومولت بناء المنازل في المناطق الواقعة بين الأكراد في الشمال الغربي والشمال الشرقي، مما أدى فعليًا إلى دق إسفين بينهم.
ومن غير المرجح أن يحدث أي اتصال مباشر مع الأسد قريبًا، ولكن من المتوقع أن يستأنف المسؤولون، بمن فيهم الشخصيات الاستخباراتية، التعاون.
قال مسؤول رفيع المستوى في بيروت: “سيكون ذلك تدريجيًا”. “إن الرسائل التي يرسلها الأتراك واضحة جدًا. فهم يريدون التعامل مع “حزب العمال الكردستاني”، ولدى الأسد الآن بعض النفوذ عليهم للمرة الأولى. ولكن كل ذلك تم بوساطة من خلال بوتين، لذا لا ينبغي له أن يدفعها بعيدًا.
ولا يزال أكثر من نصف سكان سوريا في مرحلة ما قبل الحرب نازحين داخليًا، أو خارج حدود سوريا، حيث لا يزال معظمهم غير راغبين في العودة، بسبب المخاطر التي يمثلها في الداخل مسؤولون في النظام يعتقدون أنهم سوف يلاحقون هؤلاء الأشخاص ماليًا ويحتجزونهم تعسفًا.
وصف مسؤول كردي رفيع المستوى في شمال شرق سوريا يوم الاثنين تقارب تركيا مع الأسد بأنه “خدعة”
قال إلهام أحمد، عضو المجلس التنفيذي للمنطقة: لم تدعم تركيا الثورة السورية قط. “لقد استخدمتها لخدمة أجندتها التوسعية القائمة على الاستعمار والتغيرات الديموغرافية. فقد استخدمت تركيا اللاجئين السوريين.
وقد أصرت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية على أن سوريا لا تزال غير آمنة للعودة إليها بالنسبة للعديد من الذين فروا من الاضطهاد طوال فترة الحرب. كما غيَّر لبنان خطابه تجاه السوريين الذين لجأوا إلى البلاد، حيث تحولت مواقف المجتمع المحلي إلى العدائية في بعض المناطق، واضطر اللاجئون إلى الاختباء لتجنب الاعتقال.
قال مصطفى هيلاني، وهو سوري يعيش في بيروت منذ ست سنوات: أفضل أن أجرب فرصي في هذا المكان المحطم على الذهاب إلى سجون بشار. “لا حياة هناك”.
