غادة عون تتقاضى ٢٥٠ دولاراً شهرياً
قضاة لبنان يُضرِبون لرواتب أفضل

/ترجمة زائدة محمد الكنج الدندشي- الرائد نيوز/

كتبت هدى حمصي: تحاول ماري قصيفي دفع تذكرة مرور ابنها منذ آذار. أولاً، لم يكن هناك كهرباء في مكتب البريد لمعالجة المدفوعات. وعندما عادت، كانت الطوابع البريدية التي تسمح بإجراء المعاملات رسميًا قد نفذت.

لذلك، نفذ منها الوقت وكان خيارها الوحيد هو دفع الغرامة في المحكمة — إلا أنها لم تستطع لأن القضاة انضموا إلى موظفين عموميين آخرين في إضراب.

“من يستطيع ان يتحمل كل هذه الضربات؟” قالت، لدى إبعادها عن قصر العدل في بيروت، مقر المحكمة العليا في لبنان والمحاكم المحلية.

ومنذ منتصف آب، بدأ 400 قاض من أصل 600 قاض في لبنان، بمن فيهم أولئك الذين يفكرون في المسائل الأكثر إلحاحا، إضرابًا، ويطالبون بزيادة الأجور وبظروف عمل أفضل وضمانات لاستقلال القضاء.

ويأتي هذا المطلب الأخير في أعقاب مزاعم حول محاولات التدخل السياسي في تعيين القضاة في المجلس الأعلى، وهو الهيئة المكلفة بمحاكمة الوزراء وأعضاء البرلمان، وانضم القضاة إلى المعلمين وموظفي الاتصالات في الدولة وغيرهم من الموظفين الذين أضربوا منذ شهرين بسبب الرواتب والظروف.

وقد شهدت الأزمة الاقتصادية في البلاد انخفاضًا في قيمة الليرة اللبنانية بنسبة تزيد على 95 في المئة منذ عام 2019، كما أن نصف سكان البلاد قد نزحوا إلى الفقر وانعدام الأمن الغذائي.

“ليست فقط تذاكر المرور هي التي تتأثر”، قال فيصل مكي، رئيس نادي القضاة وهو اتحاد شبه نقابي للمهنة: “بعض المحاكم مغلقة تماما”.

وقالت المحامية ديالا شحادة لصحيفة “ذا ناشونال” إن إغلاق المحاكم قد ترك مئات الأشخاص رهن الاعتقال بانتظار جلسات الاستماع وجمد قضايا مودعي البنوك الذين يرفعون دعاوى للمطالبة بمدخراتهم الحياتية. كما أن هذا القانون ترك ضحايا العنف المنزلي غير قادرين على الحصول على أوامر تقييد ضد شركاء مسيئين.

أولئك الذين غادروا ينتظرون العدالة. وسارة، وليس اسمها الحقيقي، تركت تنتظر بعد ان طلبت أمرًا قضائيًا ضد تعنيف شريكها السابق لها.

قالت سارة: “قدمت شكوى في مركز الشرطة عندما هاجمني. لم يكن بوسعهم فعل الكثير، ثم رفعنا دعوى قضائية طالبين من المحكمة إصدار أمر حماية … طبعا، الآن، القضاة مضربون و [الطلب] معلق.”

وفي الوقت الراهن، قالت إنها غيرت الأقفال الموجودة على بابها الأمامي – هذا كل ما يمكنها فعله حتى تستأنف المحكمة عملها. تضيف: “ليس لدي أي حماية على الاطلاق… لأن أطفالي في خطر كل دقيقة.

سارة ليست وحدها. قالت ليلى عواضة، مؤسسة مشتركة لمنظمة “كفى” لمكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي، إن سلطات الشرطة محدودة دون أمر من المحكمة. وقالت إنهم مغمورون وغير قادرين على رفع قضايا بالنيابة عن الضحايا.

“نحن الآن نتعامل مع حالة طارئة حيث يأخذ المسيء الولد من الأم ويغادر،” قالت. “إن القضاة مضربون ولا يوجد أحد في المحكمة المدنية يصدر أمرًا بإطلاق سراح الطفل ليعاد إلى رعاية الأم، وفي هذه الاثناء، من يعرف أين هو الاب أو إذا كان موجودًا أيضًا في البلد؟”

لماذا خرج القضاة
ولا يزال حوالي 200 قاض يحاولون الحفاظ على النظام، ولكن العديد منهم قالوا “للناشيونال” إن العملية القضائية بالكاد تسير حتى قبل الإضراب، فقصر العدل نادرًا ما تتوفر فيه الكهرباء، لأن الدولة لا تستطيع تزويد البلاد إلا ببضع ساعات من الكهرباء يوميًا، كما وتكمن أكوام القمامة في زوايا القاعة الرئيسية المهيبة ذات المربعات الرخامية. يستخدم القلة من الزوار في الداخل الضوء على هواتفهم للتنقل في المراحيض المعتمة وتسلق السلالم لأن المصاعد لا تعمل. وجلسات المحكمة القليلة التي تعقد الآن تفعل ذلك دون تكييف للهواء، على الرغم من أيام الصيف الحارة والرطبة.

وغالبًا ما يسمع الذين يعملون في المحاكم هتافات المتظاهرين في الخارج، احتجاجًا على واحدة أو أخرى من الأزمات الكثيرة والجمود القضائي في لبنان. ويدعو البعض إلى التحرك بشأن التحقيق المتوقف في الانفجار الهائل الذي وقع في ميناء بيروت في 4 آب 2020. وقتل نحو 218 شخصا وجرح 7000 وشرد نحو 300 ألف آخرين بعد انفجار مئات الأطنان من نترات الأمونيوم عندما شب حريق في المستودع الذي كان مخزنًا فيه. ولم يحاسب أي مسؤول كبير.

وفي أحيان أخرى، يطالب الناس بتوجيه تهم إلى حاكم البنك المركزي رياض سلامة بتهمة التخصيب غير القانوني وغسل الأموال، أو قد يكون موظفو القضاء والقضاة أنفسهم في الخارج، احتجاجًا على ظروف عملهم. حيث لا توجد كهرباء أو مياه أو حمامات عاملة أو ورق أو حبر أو قرطاسية أو أظرف. حتى ظروف العمل لا تسمح بالعمل.

مرتبات القضاة تساوي 200 دولار شهريًا
ويتقاضى موظفو القطاع العام رواتب بالليرة اللبنانية التي كانت تقدر رسميا بحوالي 1507 ليرة مقابل الدولار قبل الأزمة. ولكن منذ عام 2019، كانت المصارف تحصل على تحويلات محدودة، وفرضت الحكومة قيودًا على العملة، بينما في السوق السوداء يتم تداول الليرة اللبنانية ب 35 ألف ليرة لبنانية مقابل الدولار الواحد.

فقد تسبب الانهيار غير الرسمي لسعر الدولار في جعل حتى أولئك الذين يعملون في وظائف القطاع العام ذات الأجور الجيدة يعوزهم الفقر المدقع. وقبل الأزمة، كان راتب السيد مكي كقاض متوسط، يدفع بالليرة اللبنانية، يعادل 4000 دولار شهريًا، وتبلغ قيمتها الآن أقل من 200 دولار، ويتقاضى عدد أكبر من القضاة المبتدئين ما يعادل 100 دولار في الشهر.

ومن ناحية أخرى، واكبت الأسعار ارتفاع الدولار، الأمر الذي دفع حتى السلع الأساسية إلى تجاوز قدرة الإنفاق لدى الناس العاديين فالبعض لا يستطيع تحمل ثمن الوقود للذهاب إلى العمل. والمولدات الكهربائية الخاصة لإبقاء الأضواء مفتوحة خلال فترات انقطاع الكهرباء الطويلة مكلفة للغاية. كما ارتفعت تكاليف الرسوم المدرسية الخاصة والسلع المستوردة إلى عنان السماء.

وقالت القاضية غادة عون، وهي مدعية عامة بارزة لديها أكثر من 40 عامًا من الخبرة، إنها تحصل على حوالي 250 دولارًا في الشهر.

وتقول: “لإعطائكم فكرة عن ذلك، فإن مولد الطاقة الخاص بي يكلف خمسة ملايين ليرة لبنانية [ما يعادل 160 دولارا] وأنا أنفق حوالي 60 دولارًا في السوبر ماركت وهذا هو راتبي كله. كيف لي أن آكل أو أشرب وأعيش حياتي وأدفع ثمن الوقود، ناهيك عن العمل”؟

وقد حاول وزير العدل في حكومة تصريف الأعمال هنري الخوري التوسط من أجل التوصل إلى حل، ولكن لا يوجد قرار في الأفق يقول هنري: “لقد تلقينا وعودًا، ولكن حتى الآن، كل هذا كلام. ولم تقدم أية حلول عمليةً.

وكان أحد مقترحات الحكومة هو تقديم منحة لزيادة المرتبات لمدة ستة أشهر. وقال السيد مكي إن القضاة رفضوا الاقتراح. قال: “إنه حل مؤقت ولا يكفي”.

لكن عون والقضاة الآخرين يقولون إنهم يدركون تأثير انسحابهم على الناس العاديين. بينما توقفت عن العمل تقريبا، لا تزال تعالج الحالات الأكثر إلحاحًا.

ويشير مكي أيضًا إلى أنه حتى بدون توجيه ضربة، فإن القضاء يكافح. “نحن غير قادرين على القيام بعملنا بشكل صحيح. هناك حكومة يفترض أن تكون مسؤولة عن القطاع العام. إنهم بحاجة إلى إدارة البلاد حتى نتمكن من مواصلة عملنا.

/The National News/

اترك رد إلغاء الرد